1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:38,840 --> 00:00:41,753 Editie www.trigon-film.org 4 00:19:08,400 --> 00:19:10,551 Zijn het Georgiërs, opa? (in Abchazisch) 5 00:19:23,459 --> 00:19:26,073 Opa, is dit hun land? 6 00:19:29,913 --> 00:19:31,825 Daar is hun land. 7 00:19:39,793 --> 00:19:41,693 Van wie is dit land? 8 00:19:42,927 --> 00:19:46,760 Dit land is van zijn schepper. 9 00:51:04,173 --> 00:51:06,606 Hé, hoe heet je, mooie dame? (in het Georgisch) 10 00:53:40,133 --> 00:53:41,753 Dus, ben je klaar met school? 11 00:53:45,700 --> 00:53:47,420 Hoe zit het met het diploma? 12 00:53:48,553 --> 00:53:50,173 Volgend jaar. 13 00:53:54,480 --> 00:53:57,820 Je arme ouders zullen het niet zien, 14 00:54:00,160 --> 00:54:02,080 maar ik smeek God 15 00:54:03,775 --> 00:54:06,335 om mij dat te laten zien. 16 00:59:52,879 --> 00:59:54,453 Goedemorgen, opa. (in Abchazisch) 17 00:59:56,973 --> 00:59:59,010 Je hebt een gevaarlijke plek gekozen. 18 01:00:02,826 --> 01:00:04,704 Heeft u een vreemdeling gezien? 19 01:00:08,987 --> 01:00:10,720 Weet je het zeker? 20 01:00:17,400 --> 01:00:19,676 Ziet u iemand, laat het ons weten. 21 01:09:30,480 --> 01:09:33,326 Rust even uit. Ben je niet moe? (in Abchazisch) 22 01:09:37,560 --> 01:09:39,200 Je bent heet, nietwaar? 23 01:09:42,046 --> 01:09:44,087 Sorry, ik begrijp uw Abchazisch niet. (in het Georgisch) 24 01:11:46,053 --> 01:11:47,282 Stap in de boot. 25 01:13:42,200 --> 01:13:43,919 Hoe is het leven, opa? (in Abchazisch) 26 01:13:44,699 --> 01:13:45,928 Wat is er mis? 27 01:13:47,280 --> 01:13:49,426 Je lijkt niet blij ons te zien. 28 01:13:51,780 --> 01:13:54,280 Kom op, Boria. Irriteer hem niet. 29 01:13:56,920 --> 01:13:58,020 Opa, 30 01:13:58,678 --> 01:14:00,306 Heb je iets te drinken? 31 01:14:04,433 --> 01:14:06,599 Alleen wat wijn. 32 01:14:08,286 --> 01:14:09,800 God zegene je! 33 01:15:41,133 --> 01:15:42,766 Dus een lang leven voor ons. 34 01:15:58,440 --> 01:15:59,719 Een lang leven voor ons. 35 01:16:00,313 --> 01:16:01,960 Opa, jij bent de man! 36 01:16:09,240 --> 01:16:10,740 Jammer dat er niet meer is. 37 01:16:30,766 --> 01:16:31,916 Goed... 38 01:16:34,266 --> 01:16:35,906 God zegene ons. 39 01:16:36,960 --> 01:16:38,620 Op uw gezondheid, opa. 40 01:17:02,720 --> 01:17:05,300 Je hebt hier een comfortabel leven geleid. 41 01:17:21,613 --> 01:17:23,773 Zou je niet zeggen wat zoek je? 42 01:17:24,693 --> 01:17:27,049 We jagen op een hond, 43 01:17:27,553 --> 01:17:29,320 maar hij is gewond en kan niet ver komen. 44 01:17:29,726 --> 01:17:31,046 Dus we komen terug. 45 01:20:07,346 --> 01:20:08,620 Goedemorgen. (in het Russisch) 46 01:20:11,153 --> 01:20:12,507 We zijn op zoek naar onze vriend. 47 01:20:14,266 --> 01:20:15,780 Als je ons niet zoekt, 48 01:20:16,853 --> 01:20:18,439 je bent op de verkeerde plaats. (in Abchazisch) 49 01:20:19,446 --> 01:20:21,607 Dus je hebt geen vreemde gezien? (vervolgt in het Russisch) 50 01:20:30,953 --> 01:20:32,467 Nou, tot ziens. 51 01:21:45,040 --> 01:21:46,266 Kom, kom! 52 01:21:52,199 --> 01:21:53,753 Laten we gaan.